Чистый тон в том смысле, что простая синусоида с определенной частотой. Вот, например: https://dropmefiles.com/iFpMo На искусственных примерах разница хорошо заметна, а на реальной музыке лампы дополнят гармонический ряд инструмента и их будет сложнее заметить. Судя по отзывам, тут 50/50, кому-то нравится, а кому-то все равно. Ресемплер лучше оставить на "Оптимально" и забыть о нем, он нужен, чтобы при необходимости пересчитывать запись из ее формата в формат, в котором работает устройство, если выставлять его вручную, то он должен соответствовать частоте звуковой карты. Скорее всего, у вашей карты выставлена частота, кратная 48, поэтому запись на 44.1 без ресемплера звучала плохо из-за алиасинга и интермодуляционной грязи, а на 96 пострадала меньше. Если частота звуковой карты была вдвое меньше, она просто выбросила каждый второй семпл, если вдвое больше, продублировала каждый семпл. Это тоже не идеальный вариант, но на слух воспринимается гораздо лучше, чем 44.1 к 48 без ресемплера. Проблемы в этом случае могли возникнуть только если карточка работала на 48 и выбрасывала семплы, а запись содержала частоты, которые на 48 невозможно воспроизвести, то есть выше 48 / 2 = 24 кГц. Но при записи часто используют фильтры, чтобы не пропускать частоты выше 18-20 кГц, и если это так, то качество тоже не пострадало.
Original text in Russian page.
Translation page is not yet ready