Обновление движка сайта

В процессе доработка функционала, связанного с выводом названий моделей. Т.к. это глобально для всего движка сайта, то возможны кратковременные сбои в ближайшие дни. Работы начались 13 декабря, критичные участки предполагается закончить 14 декабря.

Доработка ведется по двум направлениям.

Первое направление - это разделение русскоязычных и англоязычных названий. Основными являются англоязычные названия. Причина проста, это на данный момент международный язык и для "иностранцев" русский язык такой же понятный, как для нас китайские иероглифы, которые "все на одно лицо". При этом часть пользователей вообще может видеть знаки вопросов вместо непонятных букв.

Теперь для продуктов будет возможность назначить русскоязычные названия, что коснется некоторых брендов. Для кого-то это просто принципиально, а где-то название по идее должно переводится не простой транскрипцией, а другими словами по исходному смыслу (и я приверженец перевода по смыслу, а не как у лишённых воображения переводчиков фильмов - как произносится, так и переводится и плевать, что смысл исчез).

Если русскоязычных брендов пока очень мало, то простор для названий режимов уже большой, начиная от банальных названий "балансный/небалансный выход", "тканевые/кожаные амбушюры" и т.п. Это позволит сделать информацию более понятной, и соответственно сайт более полезным. Обновление названий будет постепенным.

Второе направление функционала, это альтернативные сокращенные названия, т.к. порой полные названия не помещаются на графиках.

Разумеется, что в англоязычной части все будет на английском, а в русскоязычной - на русском.