В некоторых плеерах под Android есть настройка Direct Volume Control или Hardware Gain, которая дает выбор регулировки, до USB или после USB в ЦАП. Где-то настройки нет и работает как повезет.
Если не известно как передаются данные, то в плеер лучше поставить максимум, а регулировать громкость уже во внешнем ЦАП.
Если не известно как передаются данные, то в плеер лучше поставить максимум, а регулировать громкость уже во внешнем ЦАП.